-
1 разгадать
сов. В1) indovinare vt, sciogliere / risolvere l'enigma; decifrare vt ( расшифровать)разгадать загадку — sciogliere l'indovinello2) ( понять смысл) comprendere vt, rendersi conto, capire vtразгадать чьи-л. намерения — capire / indovinare / scoprire le intenzioni di qd -
2 indovinello
m.загадка (f.) -
3 sciogliere
io sciolgo, tu sciogli; pass. rem. io sciolsi, tu sciogliesti; part. pass. sciolto1) развязать2) отвязать, освободить3) освободить (от обязанности и т.п.)4) расплавить, растопить5) растворять6) расторгать, аннулировать7) отменить, снять8) распускать, расторгать (союз и т.п.)9) закрывать, прекращать (собрание, заседание)10) решить, разгадать11) разрешить, разъяснить12) раскрепощать, расковывать, разминать••sciogliere la lingua — заговорить свободнее, развязать язык
* * *гл.1) общ. (da q.c.) освободить, выполнять, петь, расправлять, расторгать (брак, договор и т.п.), распускать (собравшихся), развязывать, растворять, расформировывать, решать, запевать, отвязывать, приводить в исполнение, разрешать, распускать, растапливать, расформировать, избавить (от+G), рассеивать (толпу и т.п.)2) перен. расторгать3) фин. ликвидировать, распустить, расторгнуть -
4 indovinello
-
5 sciogliere
непр. vt1) отвязывать; распускать, развязыватьsciogliere il nodo — развязать узелsciogliere il cane dalla catena — отвязать собаку, спустить собаку с цепи2) ( da qc) освободить, избавитьsciogliere da una promessa / da un voto — освободить от обещания / от обета3) перен. (раз)решатьsciogliere un indovinello — разгадать загадкуsciogliere un problema — разрешить проблему / задачу4) распускать, растворятьsciogliere lo zucchero — растворить сахарsciogliere il corpo разг. — вызвать понос5) распускать ( собрание); рассеивать ( толпу); расформировыватьsciogliere il parlamento / le camere — распустить парламент6) расторгать (брак, договор)7) выполнять, приводить в исполнениеsciogliere una promessa / un voto — исполнить обещание / обет8) петь, запеватьsciogliere un canto — дружно запеть9) расправлять•Syn:disfare, disgiungere, slacciare, disgiungere, snodare, dissolvere, disunire, slegare, svincolare, districare, distrigare, disimpacciare, disimpegnare; liberare; rescindere, abolire, annullare, dichiarare irrito / nullo; disciogliere, struggere, scomporre, decomporre, diluire; disgregare, disperdere, dissipare, sparpagliare, sbaragliare, licenziare; decidere, definire ( una lite ecc); liberarsi, svincolarsi, disimpegnarsiAnt: -
6 indovinello
indovinèllo m загадка sciogliere un indovinello -- разгадать загадку quel libro Х un indovinello fam -- не книга, а какая-то шарада -
7 sciogliere
sciògliere* vt 1) отвязывать; распускать, развязывать sciogliere il nodo -- развязать узел sciogliere il cane dalla catena -- отвязать собаку, спустить собаку с цепи 2) (da qc) освободить, избавить (от + G) sciogliere da una promessa -- освободить от обещания sciogliere da un obbligo -- освободить от обязательства 3) fig (раз) решать sciogliere un indovinello -- разгадать загадку sciogliere un problema -- разрешить проблему <задачу> 4) распускать, растворять sciogliere lo zucchero -- растворить сахар sciogliere il corpo fam -- вызвать понос 5) распускать (собрание); рассеивать (напр толпу); расформировывать sciogliere il parlamento-- распустить парламент sciogliere un reggimento -- расформировать полк 6) расторгать (брак, договор) sciogliere un'alleanza -- расторгнуть союз 7) выполнять, приводить в исполнение sciogliere una promessa -- исполнить обещание 8) петь, запевать sciogliere un canto -- дружно запеть 9) расправлять sciogliere le membra -- размяться sciògliersi 1) развязываться; распускаться 2) (da qc) освобождаться (от + G) sciogliersi dalle promesse -- освободиться от обещаний 3) распускаться, растворяться; таять la neve si sciolse -- снег растаял 4) рассеиваться, расходиться la folla si Х sciolta -- толпа разошлась le nebbie si sciolgono -- туман рассеивается 5) разражаться sciogliersi in lacrime -- разразиться слезами 6) самораспускаться (напр о партии) -
8 indovinello
indovinèllo ḿ загадка sciogliere un indovinello — разгадать загадку quel libro è un indovinello fam — не книга, а какая-то шарада -
9 sciogliere
sciògliere* vt 1) отвязывать; распускать, развязывать sciogliere il nodo — развязать узел sciogliere il cane dalla catena — отвязать собаку, спустить собаку с цепи 2) ( da qc) освободить, избавить (от + G) sciogliere da una promessa [da un voto] — освободить от обещания [от обета] sciogliere da un obbligo — освободить от обязательства 3) fig (раз) решать sciogliere un indovinello — разгадать загадку sciogliere un problema — разрешить проблему <задачу> 4) распускать, растворять sciogliere lo zucchero — растворить сахар sciogliere il corpo fam — вызвать понос 5) распускать ( собрание); рассеивать ( напр толпу); расформировывать sciogliere il parlamento -
10 enigma
-
11 indovinare un enimma
гл.общ. разгадать загадкуИтальяно-русский универсальный словарь > indovinare un enimma
-
12 sciogliere un indovinello
гл.общ. разгадать загадкуИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliere un indovinello
-
13 indovinare
v.t.1.угадывать, отгадывать; догадываться о + prepos.; (predire) гадать, предсказыватьindovina chi viene a cena? — угадай, кто к нам придёт на ужин!
indovina che cosa ho in mano? — угадай, что у меня в руке!
ci vuol poco a indovinare! — тут нечего гадать, и так ясно!
2.•◆
non ne indovina una! — у него всё не в дугу! (сикось-накось) -
14 enigma
mproporre enigmi — задавать загадкиessere un enigma — быть загадкой, представлять из себя загадкуparlare per (via di) enigmi — говорить загадкамиSyn: -
15 enigma
enigma m загадка enigma insolubile -- неразрешимая загадка proporre enigmi -- задавать загадки indovinareun enigma -- разгадать <отгадать> загадку essere un enigma -- быть загадкой, представлять из себя загадку parlare per (via di) enigmi -- говорить загадками -
16 enigma
enigma ḿ загадка enigma insolubile — неразрешимая загадка proporre enigmi — задавать загадки indovinareun enigma — разгадать <отгадать> загадку essere un enigma — быть загадкой, представлять из себя загадку parlare per (via di) enigmi — говорить загадками -
17 enigma
m.загадка (f.); загадочность (f.)cosa sia successo quella notte resta un enigma — что произошло в ту ночь, так и осталось загадкой
-
18 risolvere
1. v.t.решать, разрешать; разгадывать, отгадывать2. risolversi v.i.1) (finire) кончаться2) (decidersi) принять решение; решиться на + acc.si è finalmente risolto ad andare dal dentista — он, наконец, решился пойти к зубному врачу
3.•◆
risolvere una lite — уладить ссору
См. также в других словарях:
РАЗГАДАТЬ — РАЗГАДАТЬ, разгадаю, разгадаешь, совер. (к разгадывать). 1. что. Найти правильный ответ на что нибудь загаданное, отгадать. Разгадать загадку. Разгадать шараду. 2. кого что. Понять смысл чего нибудь неясного, уяснить значение, характер кого чего… … Толковый словарь Ушакова
разгадать — загадку • реализация, устранение разгадать секрет • начало, знание, понимание разгадать тайну • начало, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
загадку — разгадать загадку • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗГАДАТЬ — РАЗГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; совер. 1. что. Найти правильный ответ на загадку, загаданное. Р. загадку. 2. кого (что). Понять смысл, уяснить характер кого чего н. Р. чьи н. мысли, намерения. Этого человека я разгадал. | несовер. разгадывать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
разгадать — аю, аешь; разгаданный; дан, а, о; св. кого что или с придат. дополнит. 1. что. Найти правильный ответ на загаданное, отгадать. Р. загадку, ребус. 2. кого что. Понять смысл чего л., уяснить характер кого , чего л. Р. древние надписи. Р. намерения… … Энциклопедический словарь
разгадать — а/ю, а/ешь; разга/данный; дан, а, о; св. см. тж. разгадывать, разгадываться, разгадывание кого что или с придат. дополнит. 1) что Найти правильный ответ на загаданное, отгадать … Словарь многих выражений
разгадывать — разгадать загадку • реализация, устранение разгадать секрет • начало, знание, понимание разгадать тайну • начало, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗГАДЫВАТЬ — РАЗГАДЫВАТЬ, разгадать что, догадаться, дойти умом от известного или данного, до неведомого, незнаемого; додуматься. Глядя на колебанье маятника, на паденье камня, люди, как Ньютон и Кеплер, разгадали мировой закон тяготенья. Чего не знаешь, не… … Толковый словарь Даля
Список серий аниме «Detective Conan» — Здесь представлен список серий аниме «Detective Conan», снятого по одноимённой манге Госё Аомямы. В англоязычных странах аниме вышло под названием «Case Closed» чтобы избежать возможных проблем с авторскими правами на оригинальное название[1].… … Википедия
разгада́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. разгаданный, дан, а, о; сов., перех. или с придаточным дополнительным (несов. разгадывать). 1. Найти правильный ответ на загаданное, отгадать. Разгадать загадку. 2. Узнать, постичь неизвестное, руководствуясь какими л … Малый академический словарь
Музыкальное приношение — «Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и… … Википедия
